[feicuijade]

由於天然翡翠是一種多晶質礦體，晶體在光線的作用下，必然要形成相互間的反射，表現在翡翠的平面上，就會出現一些不規則片狀、點狀或絲狀的的白色反光面，反光面的形狀有些像蒼蠅的題膀，故稱“蒼蠅翅”，也稱“雪片”。在一般情況下，翠性能直觀地反映出翡翠質地緻密度的高低：翠性大，蒼蠅翅明顯而清晰，說明翡翠質地的緻密度低，礦物晶體的顆粒大；相反，如果礦物品體顆粒細小，蒼蠅翅也就不十分清晰，說明翡翠的質地緻密度高，翠性小。翡翠的種分越好，所表現出的翠性也就越小，老種的翠性就一定比新種要細小，同一種分等級的翡翠戒指，翠性表現得越細小、越均勻，說明質地越好，這是鑑別翡翠的一般規律。可是在實際收藏中，翠性的表現有時並不是如此規律，往往與最後的光工質量有關，光工質量高，表面能出玻璃高光質感，有時能有效地遮蓋一些反光度偏低而且面積細小的翠性。老種玻璃地基本上見不到翠性的存在，原因在於達到玻璃地種分的老種翠性本來就很小而均勻，經過光工後基本上就完全看不到了。新老種當中的糯米地、芙蓉地都屬於質地細膩的地子，如果光工水平很高，翠性也同樣不太明顯。如果種分一般的地子或種分差的地子，翠性就會表現得比較明顯。在實際收藏中，必須學會藉助翠性來判斷翡翠結構的密度狀況，翠性過於明顯說明地子的密度太低，如果一點也看不到翠性的表現，同樣要保持警惕，防止其他材料冒充翡翠